IK 386 Wapno - C
IK No. adjusted: 386_2
Material
gold
Seriation Group
191:H3
Condition
damaged; Verbeult und abgenutzt, durch Doppelschlag verwackelte Pressung. Öse aufgebogen. Zirkeleinstichlöcher. Befriedigender Erhaltungszustand. Worn: No
Diameter
mm
Diameter info
Weight
g
Stitch hole
Yes
Found year
1850
Fake suspicious
No
Museum
Museum für Vor- und Frühgeschichte, Berlin-Charlottenburg
Registration No
II 5690
Delivered
lost since 1874
Category of Inscription
runes
Inscription
←sabar
Inscription long
In den Segmenten 1/2 linksläufige Runeninschrift sabar. Eine Deutung als PN ist schwierig. Gegen die Annahme eines ursprgl. Adj. sabar "klug" spricht, daß r-Ableitungen zur idg. Wz. *sap- nicht belegt sind. Daß die Sprache des nord. Brakteaten ostgerm. sein müßte, findet Parallelen, vgl. 264 Gurfiles-C. Erwogen wird abgekürzte Schreibung eines zweigliedrigen PN Saba-r, wofür vor allem einige ostgerm. Namen wie Saba-ricus in Frage kommen. Zur Problematik eines Individualnamens vgl. 367 UFo-C ("Körlin"). Problematisch die ergänzungsfreudige Deutung Antonsens: "Saba [i.e. wise one] (wrote the) r(unes)". Müllenhoff, 1875, S. 254ff.; Stephens, ONRM III, 1884, S. 259 Nr. 93; Henning, 1889, S. 121ff. Nr. XII; Marstrander, 1929, S. 123; KJ, 1966, S. 275f. Nr. 138; Schnall, 1973, S. 81f.; Antonsen, 1975, S. 64 Nr. 68.
Possible formular word