IK 189 Trollhättan - A
IK No. adjusted: 189
Material
gold
Seriation Group
43:H2
Condition
damaged; Stark gelockerte Öse, dadurch ist ebenso die Randfassung wie das Bildfeld eingerissen. Worn: No
Diameter
23.3 mm
Diameter info
Weight
3.535 g
Stitch hole
No
Found year
1844
Fake suspicious
No
Museum
Statens Historika Museet, Stockholm
Registration No
1164
Delivered
Category of Inscription
runes
Inscription
I: →tawol II: →aþodu
Inscription long
Zwei rechtsläufige Runenkomplexe mit der Basis am Rand in den Segmenten 1/2 (I) und 3 (II). I: tawol II: aþodu. I,5 Seitenzweig tief angesetzt. II,2 in Dreiecksform. In der vorliegenden Aufteilung nicht deutbar. Unter Berücksichtigung der runischen Schreibgewohnheit über Wort- und Raumgrenze hinweg zu transkribieren tawō laþōdu. tawō kaum ein FN, eher 1. Sg. Präs. zu *tawōn (vgl. ae. tawian) "bereite". laþōdu (Akk. Sg.) zu *laþōduʀ, an. lǫðuðr "Einlader", in Komposition "Einladung", junge Abstraktbildung zu laþu, vgl. hier Nr. 41. Übers. "ich nehme eine Zitation vor". Deutung unsicher, desgleichen die behauptete Beziehung zur Bilddarstellung. Stephens, ONRM II, 1867/68, S. 540, Nr. 41; Stephens, ONRM III, 1884, S. 230; Bugge, NRI I, 1891-1903, S. 173 Anm. 1; v. Grienberger, 1908, S. 401f.; Jungner - Elisabeth Svärdström, SRI 5, 1940-1970, S. 434ff., Nr. 228, Taf. 167; KJ, 1966, S. 266f., Nr. 130, Taf. 58; Krause 1971, Nr. 103; Klingenberg, 1973, S. 77f.; Antonsen, 1975, Nr. 64; Nielsen, 1977, S. 358.
Possible formular word
laÞu