IK 148 Sædding/Slotsgården - B
IK No. adjusted: 148
Material
gold
Seriation Group
203:H3
Condition
good; Trotz Verbeulung gut. Worn: No
Diameter
33 mm
Diameter info
Weight
5.14 g
Stitch hole
No
Found year
1941
Fake suspicious
No
Museum
Nationalmuseet København
Registration No
3/42
Delivered
Category of Inscription
runes
Inscription
←ihhhiḍuuʀeadf̣iiuhwshxaiiuʀmḷhþilaḷụxxxxʀ
Inscription long
Runeninschrift in der Randzone (6) um die Bilddarstellung laufend. Moltke liest rechtsläufig am linken Rand der Öse beginnend: ????(u)laliþhimʀuiihŋhslhui(h)daeʀuumihhhiʀ. Da die Mehrzahl der die Schriftrichtung kennzeichnenden Runen linksgewendet ist (bei zwei Wenderunen), muß linksläufig gelesen werden mit dem Beginn links von der Öse nach ᛉ (ʀ, letzte Rune bei Moltke), das gewöhnlich ein Wortende signalisiert: ihhhiḍuuʀeadf̣iiuhwshxaiiuʀmḷhþilaḷụxxxxʀ. R. 6 eher d als m. R. 11: Wendeform. R. 13 und 14 haben keine Verbindung miteinander, daher nicht h. R. 18 sicher w (Wendeform), kein l. R. 21: unbestimmbares Zeichen in Form eines nach unten geöffneten Bogens. R. 22 und 23 bilden kein h, vgl. zu R. 13, 14 R. 28 eher Brakteatensonderform der l-Rune (KJ, S. 249) als i. R. 36 viell. i. R. 37 und 38: Spuren für a und t erkennbar. Von Padberg kam zu folgenden Lesungen: R. 12 ḍ; R. 13 f; R. 23, 24: bei bestimmtem Lichteinfall auch drei i-Runen; R. 27 ṃ. Keine Deutung. Erik Moltke, Hvad er mcningen med en meningslos brakteatindskrift ? (Fra Ribe Amt 10, 1942) S. 545-550 mit Fig. 1; Moltke, 1976, S. 411.
Possible formular word
alu?